觀察丨王毅訪美三點(diǎn)細(xì)節(jié)：共同關(guān)鍵詞，同傳耳機(jī)和后續(xù)高層交往

應(yīng)美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯邀請(qǐng)，中共中央政治局委員、外交部長(zhǎng)王毅于10月26日至28日的三天內(nèi)完成對(duì)美國(guó)的訪問(wèn)。

無(wú)疑，這次訪問(wèn)對(duì)于所有關(guān)注和關(guān)心中美關(guān)系的人來(lái)說(shuō)，這是一次備受期待的雙邊直接接觸。

根據(jù)中方公布的消息和現(xiàn)場(chǎng)照片，三天短暫而緊密的行程中，王毅外長(zhǎng)在中國(guó)駐美國(guó)大使謝鋒、外交部副部長(zhǎng)孫衛(wèi)東、外交部美大司司長(zhǎng)楊濤等中方主管中美關(guān)系官員的陪同下，與美國(guó)總統(tǒng)拜登在白宮會(huì)見(jiàn)，并先后同布林肯以及美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理沙利文會(huì)談會(huì)見(jiàn)。美方主管對(duì)華關(guān)系的官員坎貝爾、康達(dá)、貝莎蘭、杜如松等也悉數(shù)與會(huì)。

其中，有三點(diǎn)細(xì)節(jié)值得關(guān)注。

細(xì)節(jié)一：共同關(guān)鍵詞舊金山

按照此前的計(jì)劃，本年度亞太經(jīng)合組織（APEC）領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議將于今年11月中旬在加利福尼亞州舊金山市舉行。就目前而言，各方顯然都期待中美兩國(guó)元首能夠借此機(jī)會(huì)再次實(shí)現(xiàn)跨越太平洋的握手。

在此次王毅外長(zhǎng)的三場(chǎng)活動(dòng)中，不約而同地都提及了關(guān)鍵詞“舊金山”。

在同拜登會(huì)見(jiàn)時(shí)，王毅首先轉(zhuǎn)達(dá)習(xí)近平主席對(duì)拜登總統(tǒng)的問(wèn)候，表示此次訪問(wèn)的目的就是同美方溝通，切實(shí)落實(shí)兩國(guó)元首重要共識(shí)，在重返巴厘島基礎(chǔ)上，面向舊金山，推動(dòng)中美關(guān)系止跌企穩(wěn)，盡快回到健康穩(wěn)定發(fā)展軌道。

在同布林肯舉行兩輪會(huì)談期間，雙方同意，為實(shí)現(xiàn)兩國(guó)元首舊金山會(huì)晤而共同努力。

在會(huì)見(jiàn)沙利文時(shí)，雙方也在通稿中再次明確，“雙方同意，為實(shí)現(xiàn)兩國(guó)元首舊金山會(huì)晤共同努力?！?/p>

近來(lái)，中美各層面交往變得越發(fā)頻繁，其中包括經(jīng)濟(jì)、政治、軍事、地方層面等。由于即將召開(kāi)的APEC會(huì)議仍然是一個(gè)主要聚焦經(jīng)貿(mào)合作的場(chǎng)合，所以在這之中兩次互動(dòng)值得格外關(guān)注。24日，中美經(jīng)濟(jì)工作組以視頻方式舉行第一次會(huì)議。中國(guó)財(cái)政部網(wǎng)站的消息稱(chēng)，雙方就兩國(guó)及全球宏觀經(jīng)濟(jì)形勢(shì)和政策、雙邊經(jīng)濟(jì)關(guān)系、合作應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)等議題進(jìn)行了“深入、坦誠(chéng)、建設(shè)性的溝通”。美國(guó)財(cái)政部也稱(chēng)，這場(chǎng)會(huì)議進(jìn)行了兩個(gè)小時(shí)，會(huì)議“富有成效且具有實(shí)質(zhì)性”。

此外，中國(guó)人民銀行網(wǎng)站27日發(fā)布消息稱(chēng)，為落實(shí)中美兩國(guó)元首巴厘島會(huì)晤重要共識(shí)，根據(jù)國(guó)務(wù)院副總理、中美經(jīng)貿(mào)中方牽頭人何立峰和美國(guó)財(cái)政部部長(zhǎng)耶倫7月在北京會(huì)談期間達(dá)成的共識(shí)，中美金融工作組25日以視頻方式舉行第一次會(huì)議。

細(xì)節(jié)二：桌面上的同傳耳機(jī)

在2021年中美雙方的安克雷奇會(huì)晤上，當(dāng)時(shí)中美雙方較為激烈的開(kāi)場(chǎng)白已經(jīng)成為中美關(guān)系中的一個(gè)經(jīng)典畫(huà)面，在這之中當(dāng)然也包括在現(xiàn)場(chǎng)的高翻同各方代表之間的互動(dòng)細(xì)節(jié)。那一次現(xiàn)場(chǎng)通過(guò)的是交傳翻譯的方式進(jìn)行。

值得注意的是，在此次王毅訪問(wèn)美國(guó)的三場(chǎng)活動(dòng)中，只有同拜登總統(tǒng)的會(huì)見(jiàn)雙方有翻譯在場(chǎng)，另外兩場(chǎng)活動(dòng)，雙方桌面上均擺放著同傳耳機(jī)，其中與沙利文會(huì)見(jiàn)的一張官方配發(fā)照片中，美方代表還佩戴著。

從這中間可以總結(jié)的一個(gè)符合邏輯的論點(diǎn)是，雙方都希望在有限的時(shí)間內(nèi)盡可能地就更為廣泛的話(huà)題進(jìn)行深入溝通。僅從中美雙方公布的信息來(lái)看，就包括高層交往、雙邊關(guān)系、中美直航、臺(tái)灣問(wèn)題、南海局勢(shì)、巴以沖突、烏克蘭問(wèn)題、朝鮮半島核問(wèn)題等。

其中，王毅明確告知美方，臺(tái)海和平穩(wěn)定面臨的最大威脅是“臺(tái)獨(dú)”，中美關(guān)系面臨的最大挑戰(zhàn)也是“臺(tái)獨(dú)”，必須堅(jiān)決加以反對(duì)，并體現(xiàn)在具體政策和行動(dòng)上。

細(xì)節(jié)三：后續(xù)還有系列高層交往

從6月開(kāi)始，布林肯、財(cái)長(zhǎng)耶倫、總統(tǒng)氣候問(wèn)題特使克里、商務(wù)部長(zhǎng)雷蒙多、參議院多數(shù)黨領(lǐng)袖舒默、加州州長(zhǎng)紐森開(kāi)始先后訪華。布林肯在此次同王毅的會(huì)談中表示，近段時(shí)間，美中保持交往和互動(dòng)，開(kāi)展坦率、建設(shè)性溝通，取得積極成效。美方希望兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)定、可持續(xù)，愿同中方加強(qiáng)溝通，防止誤判，探討在需要合作的領(lǐng)域開(kāi)展合作，籌備好美中下階段高層交往。

顯然，王毅此訪將延續(xù)中美雙方高層互動(dòng)的頻率。中國(guó)駐美大使謝鋒24日在美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)2023年度頒獎(jiǎng)晚宴上致辭時(shí)就透露，下階段中美還有一系列高層交往，希望美方同中方相向而行，管控消極因素，推進(jìn)積極議程，爭(zhēng)取中美關(guān)系重回正軌、行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

而據(jù)外交部網(wǎng)站10月28日發(fā)布的消息，中美雙方也將于近日分別舉行中美海洋事務(wù)磋商、中美軍控和防擴(kuò)散磋商、中美外交政策磋商、中美殘疾人事務(wù)協(xié)調(diào)會(huì)并探討簽署殘疾人事務(wù)合作諒解備忘錄。雙方同意進(jìn)一步增加客運(yùn)直航航班。

與此同時(shí)，就在29日于北京開(kāi)幕的香山論壇上，美國(guó)防部已派團(tuán)參加。團(tuán)長(zhǎng)為美國(guó)國(guó)防部副部長(zhǎng)辦公室中國(guó)事務(wù)高級(jí)主任桑西·卡萊斯（Xanthi Carras）。此外有報(bào)道稱(chēng)，曾出席第九屆北京香山論壇的美國(guó)前助理國(guó)防部長(zhǎng)幫辦施燦德（Chad L. Sbragia）今年也已注冊(cè)，將以專(zhuān)家學(xué)者的身份參加相關(guān)活動(dòng)。