歷史上的今天：清末思想家嚴復去世

1921年10月27日，清末資產階級啟蒙思想家、翻譯家、教育家嚴復，在福建福州去世。

1854年1月8日，嚴復出生于今福建省福州市倉山區蓋山鎮陽岐村的一個中醫世家。1866年，嚴復父親病逝，嚴復放棄走科舉“正途”，進入福州船政學堂學習駕駛，成為該學堂第一屆畢業生。

嚴復先后畢業于福建船政學堂和英國皇家海軍學院，曾擔任過京師大學堂譯局總辦、上海復旦公學校長、安慶高等師范學堂校長，清朝學部名辭館總編輯。在李鴻章創辦的北洋水師學堂任教期間，嚴復培養了中國近代第一批海軍人才，并翻譯了《天演論》、創辦了《國聞報》，系統地介紹西方民主和科學，宣傳維新變法思想，將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，出版有《嚴復全集》。

嚴復是中國近代翻譯史上學貫中西、具有劃時代意義的翻譯家，也是我國首創完整翻譯標準的先驅者。他吸收了中國古代佛經翻譯思想的精髓，并結合自己的翻譯實踐經驗，在《天演論》譯例言里鮮明地提出了“信、達、雅”的翻譯原則和標準，對后世的翻譯工作產生了深遠影響。

嚴復是清末極具影響的資產階級啟蒙思想家，被稱為中國近代史上向西方國家尋找真理的“先進的中國人”之一。