俄媒：中國的《三體》，讓好萊塢折服

來源：環球時報

俄羅斯“自由媒體”7月25日文章，原題：中國的《三體》征服美國，讓好萊塢折服中國人又一次戰勝美國人，這次是在電視演出領域。網飛正在制作一部改編自中國科幻小說的電視連續劇《三體》。美國人很想得到這部小說的版權。早在2015年，亞馬遜就同意投資拍攝這部影片，顯然期望獲得可觀的利潤。不過，這筆交易最終沒實現。對于美國流媒體來說，這部電視劇是在巨大的中國市場大張旗鼓地宣傳自己的好機會。為吸引中國觀眾，他們邀請了華裔演員參與拍攝。

《三體》小說由著名的中國作家劉慈欣所著。其科幻三部曲已被譯成數十種語言文字版本，在全世界擁有一支龐大的粉絲隊伍，不遜色于《星球大戰》或《指環王》。全球粉絲都在期待網飛承諾今年年底前完成的這部新劇。網飛發布了預告片，讓觀眾有機會欣賞一下出色的拍攝工作和令人驚嘆的視覺效果。網飛對這部劇投入很大的成本，其制片人和編劇與《權力的游戲》相同。這部劇將于2024年1月開播。

網飛毫不懷疑這部24集的連續劇注定會取得巨大成功。目前為止，三部曲中只有第一部小說被改編。很快，第二部和第三部的拍攝將開始。盡管一些中國觀眾對這部劇中大多數演員不是由中國人擔任感到不滿，但《三體》的成功將引起西方觀眾對中國的興趣。

令人感興趣的是，現在美國電視劇將不得不與中國電視劇競爭。騰訊視頻1月發布改編的《三體》電視劇，在中國電視臺的黃金時間播出，受到熱烈歡迎。在華上映的同時，該劇還發布在樂天Viki上，配有英文和許多其他國家語言的字幕。中國的一些影視作品不僅征服了美國，也征服了俄羅斯。在俄流媒體上有越來越多來自中國的電影和電視劇，成功取代了西方影片。（作者康斯坦丁·奧利尚斯基，柳玉鵬譯）