英首相特拉斯就女王去世發(fā)表講話：這是對(duì)英國(guó)和世界的巨大沖擊

英首相特拉斯就女王去世發(fā)表講話：這是對(duì)英國(guó)和世界的巨大沖擊

（圖片來(lái)源：視覺(jué)中國(guó)）

經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng) 盧謙 周雨晴/文 當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月8日，英國(guó)女王伊麗莎白二世去世后，英國(guó)新任首相特拉斯在首相府發(fā)表講話，表示“女王去世讓英國(guó)和世界都陷入巨大震驚”。以下為特拉斯講話全文：

我們都對(duì)剛剛從巴爾莫勒爾聽(tīng)到的消息感到震驚，女王陛下的去世對(duì)國(guó)家和全世界來(lái)說(shuō)都是一個(gè)巨大的沖擊。

伊麗莎白女王二世是現(xiàn)代英國(guó)賴以建立的基石。我們的國(guó)家在她的統(tǒng)治下發(fā)展壯大。英國(guó)是偉大的國(guó)家，它的今天是因?yàn)樗?。她于第二次世界大?zhàn)后即位。在她的支持下，英聯(lián)邦從一個(gè)由7個(gè)國(guó)家組成的小集團(tuán)發(fā)展為一個(gè)由56個(gè)國(guó)家組成的大家庭，橫跨世界各大洲。

歷經(jīng)滄桑的我們?nèi)缃癯蔀榱艘粋€(gè)現(xiàn)代的、繁榮的、充滿活力的國(guó)家。伊麗莎白女王二世為我們提供了我們所需要的穩(wěn)定和力量。她是大不列顛的精神所在，這種精神將永存。

她是我們有史以來(lái)在位時(shí)間最長(zhǎng)的君主。能以如此高貴和優(yōu)雅的方式主持工作70年，這是一項(xiàng)了不起的成就。她一生的服務(wù)超越了我們大多數(shù)人的生活記憶。作為回報(bào)，她受到了英國(guó)和全世界人民的愛(ài)戴和敬仰。

她一直是我和許多英國(guó)人的精神向?qū)В龑?duì)職責(zé)的奉獻(xiàn)是我們所有人的榜樣。本周早些時(shí)候，96歲的她仍然堅(jiān)定地履行職責(zé)，任命我為她的第15任首相。在她的一生中，她訪問(wèn)了 100 多個(gè)國(guó)家，觸動(dòng)了全世界數(shù)百萬(wàn)人的生活。在未來(lái)艱難的日子里，我們將與英國(guó)、英聯(lián)邦和世界各地的朋友一起，頌揚(yáng)她非凡的女王生涯。

她的逝世對(duì)我們來(lái)說(shuō)損失巨大，但伊麗莎白女王二世也為我們留下了偉大的遺產(chǎn)。

今天，王冠像一千多年來(lái)一樣，傳給了我們的新君主，我們的新國(guó)家元首，查爾斯三世國(guó)王陛下。與國(guó)王的家人一起，我們?yōu)槭ニ哪赣H而感到悲痛。

當(dāng)我們哀悼時(shí)，我們必須團(tuán)結(jié)起來(lái)，以一個(gè)民族的力量支持他，幫助他完成他現(xiàn)在為我們所有人所承擔(dān)的巨大責(zé)任。我們向他獻(xiàn)上我們的忠誠(chéng)和奉獻(xiàn)，就像他的母親長(zhǎng)期以來(lái)為許多人付出的那樣。

隨著第二個(gè)伊麗莎白時(shí)代的過(guò)去，我們?cè)谖覀儌ゴ髧?guó)家的輝煌歷史中迎來(lái)了一個(gè)新紀(jì)元，正如女王陛下所希望的那樣，上帝保佑國(guó)王。