網飛版《三體》引發中國觀眾討論，有人批評改編“平淡而膚淺”

來源：環球時報

【環球時報綜合報道】網飛版《三體》21日開播后，目前在爛番茄網上獲得76%的新鮮度和69%的觀眾爆米花指數，豆瓣評分為6.7。《三體》作為一部由中國文學作品改編而成的海外劇集，在中國觀眾間引發的討論引發外媒關注。

網飛版《三體》海報

美國有線電視新聞網稱，網飛版《三體》在中國引發爭議，從政治角度到角色、劇情和視覺特效，引發一部分人的憤怒。《好萊塢報道者》認為，網飛版《三體》被一些評論家和觀眾看作最好的科幻作品。中國觀眾中，有人認為該劇的國際演員陣容是為了“迎合政治正確”，也有人肯定網飛版和騰訊版一樣好，無需因為不同的視角而“樹敵”。總體而言，《三體》的故事還是具有進步意義，尤其是作為人類面對氣候危機的寓言。

英國《衛報》也關注到網飛版《三體》在中國引發的強烈反響：“在中國社交媒體平臺上，相關標簽的閱讀量達22.3億次，討論量也有142萬。人們的反應不一，有人贊同網飛將《三體》‘有目的地全球化，跨越大洲、文化和時間線’，《三體》作為中國人創造的IP，能夠走向世界令人鼓舞，希望這部熱播劇能夠激起更大的反響和共鳴。”也有人批評網飛版的改編“平淡而膚淺，把小說深奧的概念粗暴轉換為簡單的視覺奇觀，變成西方英雄主義式的好萊塢故事”，此外還有人不滿角色設定、國籍和性別的改編。

此外，許多喜愛《三體》原著的文化名人也對網飛版劇集頗為關注。日本著名游戲制作人小島秀夫在社交媒體上評論：“我都看完了，劉慈欣原作規模宏大，風格獨特，要把‘宇宙閃爍’等概念可視化極其困難……我希望人們都去讀讀原版小說，對于原著粉來說，可以推薦騰訊版《三體》劇集。”（呂克）