港媒：《長安三萬里》為何吸引中國觀眾

來源：環球時報

香港《南華早報》8月6日文章，原題：由唐朝歷史啟發的動畫電影將中國觀眾放在第一位中國最近的動畫大片《長安三萬里》通過講述唐朝偉大詩人的故事，令觀眾驚嘆不已。但專家表示，中國電影業要贏得國際觀眾的青睞可能還需要一段時間。

中國電影創作者和觀眾秉持“為了我們，并由我們創造”的心態，推動《長安三萬里》和許多其他特定文化作品在國內取得成功。香港浸會大學助理教授鄒勝表示，中國創作者將本國市場視為最大的市場，為國內觀眾打造的作品激增。鄒勝說：“（中國創意產業）越來越有意開發與西方同行相媲美的高質量作品。”他表示，《長安三萬里》的藝術性體現了中國電影在故事講述和視覺效果方面的進步，而影片故事的基礎源自中國文化和歷史，這仍然是其最大吸引力。

鄒勝說，需要良好的視覺效果來吸引缺乏文化背景和對中國歷史不熟悉的觀眾，而且故事必須易于理解。“視覺吸引力是此類動畫最直接的切入點，因為對于外國觀眾來說，他們的第一印象是特效、美感和故事的呈現有多好。”

香港中文大學助理教授曹雪楠認為，“西方文化霸權會帶來某種反應，即認為我們一直在考慮吸引西方（觀眾）并從他們的角度思考問題，但我們要反駁說不要再這樣做了，我們只做我們自己的事情，并強調我們自己在世界上的影響力和地位。”

印度三大洲社會研究所研究員翟庭君表示，中國文化產業為民眾提供了好萊塢之外的另一種選擇，但她表示，鑒于好萊塢在大多數海外市場的主導地位，這些在國內廣受好評的作品還需要“很長一段時間”才能幫助中國軟實力向外投射。她還說，西方許多人將中國重拾傳統的興趣視為打算“恢復帝國”的標志，這是對該趨勢的曲解。（作者Cyril Ip，白曉譯）