《消失的她》，第二個(gè)《滿江紅》？

電影市場又見現(xiàn)象級黑馬。據(jù)貓眼專業(yè)版數(shù)據(jù)，截至6月28日18時(shí)47分，電影《消失的她》在正式上映6天后票房破12億元，目前已升至年度票房榜第四名。在社交平臺上，該片更是熱搜不斷，據(jù)貓眼專業(yè)版統(tǒng)計(jì)，截至6月28日14時(shí)，影片全網(wǎng)熱搜已達(dá)1188個(gè)，“泰國孕婦墜崖案當(dāng)事人談電影《消失的她》”等話題把關(guān)注點(diǎn)燃燒到電影之外，儼然有全民熱議之勢。貓眼專業(yè)版對該片內(nèi)地總票房的預(yù)測已上調(diào)至33億元。

前不久落幕的上海國際電影節(jié)上，如何說服觀眾走入影院觀影，成為中外電影人共同思考的話題。從票房來看，《消失的她》贏了《變形金剛：超能勇士崛起》《蜘蛛俠：縱橫宇宙》等一眾好萊塢大片，也遠(yuǎn)超《我愛你！》等同期國產(chǎn)電影，但翻拍下略顯懸浮的故事以及元素過多的市場討好感，都讓該片在口碑上存在爭議。讓觀眾重回影院，市場需要更多《消失的她》嗎？

“她”到底借鑒了誰？

電影《消失的她》由陳思誠監(jiān)制，崔睿、劉翔執(zhí)導(dǎo)，朱一龍、倪妮、文詠珊領(lǐng)銜主演，杜江特邀主演，講述一個(gè)由妻子海外度假時(shí)離奇失蹤引發(fā)的羅生門式故事。

帶有懸疑色彩的劇情節(jié)奏，層層反轉(zhuǎn)的故事是電影《消失的她》的一大賣點(diǎn)，片方并不諱言其非原創(chuàng)，而是翻拍。據(jù)官方說法，影片改編自1990年的蘇聯(lián)電影《為單身漢設(shè)下的陷阱》，這部冷門電影在豆瓣上甚至連中文介紹都沒有。還有資深影迷指出，這個(gè)故事的藍(lán)本可以追溯到1940年代的戲劇創(chuàng)作，且不乏其他改編者，比如1986年的美國電視電影《失蹤之謎》。

在《消失的她》中，何非（朱一龍 飾）的妻子李木子在結(jié)婚周年旅行中突然消失，在他苦尋無果之時(shí)，文詠珊飾演的妻子突然現(xiàn)身，可何非卻堅(jiān)稱眼前的女人并非自己的妻子。正當(dāng)雙方各執(zhí)一詞時(shí)，金牌律師陳麥（倪妮 飾）介入案件中，看似幫助何非查明真相，其實(shí)她才是背后更大的布局之人。

無論《為單身漢設(shè)下的陷阱》還是《失蹤之謎》，實(shí)質(zhì)都是一個(gè)警察智斗嫌犯的故事。對比劇情會(huì)發(fā)覺，《消失的她》只是在妻子消失、出現(xiàn)有幫兇的冒充者、最終看似人畜無害的報(bào)案人是真兇的主線上與它們一致，實(shí)際相去甚遠(yuǎn)。

還有人認(rèn)為，《消失的她》借鑒了西班牙影片《看不見的客人》。比如羅生門式的誤導(dǎo)視角，被害者親屬扮演律師誘導(dǎo)主人公說出藏尸地點(diǎn)等劇情設(shè)計(jì)，尤其倪妮撕下貼住胸前文身膠帶的畫面，很像是在“致敬”《看不見的客人》結(jié)尾，受害者母親摘下眼鏡和假發(fā)時(shí)的震撼一幕。

《消失的她》把網(wǎng)絡(luò)不發(fā)達(dá)年代的故事挪到當(dāng)下，假妻子如何冒充真妻子在很多層面上難以自圓其說。由警察完成的精密局中局被改為由頂級戲劇導(dǎo)演帶著一幫專業(yè)話劇演員完成，也讓這一切看起來有些不合邏輯。但對觀眾來說，《消失的她》對原作進(jìn)行了高明的本土化改編。寧可放棄故事的真實(shí)感，也要追求情感上的共鳴度，這樣的影片更能滿足當(dāng)下主流觀眾的口味。

為適應(yīng)中國觀眾口味而做的本土化改編，也讓作品更透出一種中國古典戲劇特質(zhì)。《消失的她》里，陳麥精妙布局嚴(yán)懲渣男為閨蜜復(fù)仇，某種意義上也可看作元雜劇《趙盼兒風(fēng)月救風(fēng)塵》的現(xiàn)代轉(zhuǎn)寫，即便結(jié)局并非大眾喜聞樂見的大團(tuán)圓，但智斗渣男、風(fēng)月手段、女性互助等大眾喜聞樂見的元素都被精準(zhǔn)觸及。

盡管電影的場景發(fā)生在東南亞海島，本質(zhì)上還是講了一個(gè)中國故事。截至6月27日，《消失的她》已連續(xù)7天獲得票房日冠軍、連續(xù)6天票房破億，無疑取得了市場成功，且有望如同此前業(yè)內(nèi)預(yù)測那樣在暑期檔走出一條堅(jiān)挺的票房長尾曲線。正如今年春節(jié)檔，拍攝時(shí)間不到60天、場景不出山西一座大院的《滿江紅》靠通俗易懂的傳統(tǒng)戲文式故事以及濃烈情感，成功逆襲了科幻重工業(yè)大作《流浪地球2》。

“行活”感終究太重

在票房一路走高的同時(shí)，《消失的她》口碑卻不斷下滑，已經(jīng)從豆瓣7.5下降至6.7。想看懸疑片的觀眾對故事中過早“打明牌”感到失望，也有人不滿影片過于鋪排的視聽語言和商業(yè)類型元素的堆砌。導(dǎo)演崔睿曾表示，“我們想做一部不一樣的懸疑片，希望能在這個(gè)類型里給大家?guī)硇碌母惺堋！薄断У乃分鞔驊乙煞缸镱愋偷耐瑫r(shí)，還融入飆車、恐怖、冒險(xiǎn)等不同元素，讓影片類型顯得復(fù)合多元。但有些元素對故事本身明顯多余，比如倪妮的飆車秀像是為了視聽刺激而加入的，朱一龍、文詠珊在沙灘上假戲真做的貼身熱舞除了展示演員顏值外沒有太大意義。

在2023年上影節(jié)電影項(xiàng)目創(chuàng)投上，擔(dān)任年度推薦主席的導(dǎo)演、編劇、制片人烏爾善曾說，類型是與觀眾的約定，“告訴我是愛情，你要給我講愛情；告訴我是喜劇，你要真能讓我笑；如果是懸疑，就得讓我絞盡腦汁去猜那個(gè)結(jié)果”。盡管當(dāng)下很多電影都喜歡標(biāo)注復(fù)合型類型，好像復(fù)合元素越多，市場空間越大，“但其實(shí)你找準(zhǔn)了一種單一類型，做到極致，也許成功率更高。”

《消失的她》追求商業(yè)賣點(diǎn)而做類型融合拓展，帶來一定程度上的口碑反噬，但從票房反饋來看未必是壞事。影片上映以來，泰國孕婦墜崖案當(dāng)事人談電影《消失的她》、畸形秀、看《消失的她》戀愛腦治好了等話題陸續(xù)登上熱搜，吸引不少觀眾來影院一探究竟。這也不難解釋故事的懸疑色彩為何沒有想象中強(qiáng)，畢竟，懸疑受眾只是小眾，單靠懸疑難以達(dá)到擴(kuò)圈效果。豆瓣8.8分的《看不見的客人》在中國市場也只有1.72億元票房。

《滿江紅》之后，《消失的她》再一次驗(yàn)證了高票房電影也許真的可以被精密計(jì)算出來。此前，陳思誠監(jiān)制的“誤殺系列”兩部過10億票房影片的經(jīng)驗(yàn)，在《消失的她》上明顯有所應(yīng)用——同樣是東南亞背景、翻拍劇本，再加上懸疑外衣包裹下的情感核心，而且，《消失的她》還比前者多了一道市場的保險(xiǎn)栓：高顏值人氣演員領(lǐng)銜。包括特意找熱門案件當(dāng)事人做“原型”授權(quán)，以及渲染帶有獵奇色彩的東南亞畸形秀等，也都像在為電影“出圈”做熱搜伏筆。

在上海路演現(xiàn)場，陳思誠對觀眾表示，“希望我們電影人共同努力，真正讓所有觀眾走回影院。”《消失的她》作為端午檔影片，不僅取得檔期過半票房，且在假期結(jié)束后的工作日仍能連續(xù)多日單日票房過億，拉動(dòng)大盤出現(xiàn)周一、周二單日票房破2億，實(shí)屬難得。至少，它讓觀眾重回影院的目的達(dá)到了，這對接下來的暑期檔無疑是利好的。

如今，國產(chǎn)片似乎越來越探索到類似好萊塢大片的成熟市場模式，可以控制及精確轉(zhuǎn)化為票房的元素日漸明晰，喜劇、情感、動(dòng)作、系列化、宇宙化等，再加上一個(gè)不好不壞的套路故事，的確是迅速挽回觀眾的一種方式。然而，僅此而已了嗎？

欄目主編：施晨露 文字編輯：施晨露

圖片來源：片方

來源：作者：鐘菡