宮崎駿的《你想活出怎樣的人生》，原著到底在講什么

來源：新京報

作者: [日] 吉野源三郎 著，[日] 脅田和 繪，譯者: 史詩，出品方: 新經(jīng)典文化，出版社: 南海出版公司，出版時間: 2019年8月。

小哥白尼：

你昨天興奮地給我講“炸豆片事件”，我也覺得非常有趣。聽到你站在北見一邊，同情浦川，雖說這么做理所當(dāng)然，我還是高興不已。假如你是山口的同伙，和挨了罵出來的山口一起偷偷摸摸地逃到運動場的角落，那你母親和我該多么傷心啊。

你母親和我從心底希望你成為一個高尚的人，這也是你父親的遺愿。因此，看到你憎恨那些卑劣、低俗、狡詐的事，尊敬男子漢的率真精神—該怎么說才好呢？我松了口氣。我還沒告訴你，你父親去世前三天，曾把我叫到身邊，拜托我照顧你，還說了對你的期望。

“我希望他能成為高尚的男人，成為高尚的人。”

我把這句話清楚地寫在這里，你要牢記在心，絕對不能忘記。我也會謹(jǐn)記在心，提醒自己絕不忘記。我決定在這個筆記本里寫下許多話，等將來有一天拿給你看。我這么做，也是為不辜負(fù)你父親的期望。

《你想活出怎樣的人生》劇照。

你也長大了，會時常認(rèn)真思考社會和人生的問題，我該認(rèn)真和你談?wù)勥@些事了，不能再以開玩笑的態(tài)度對待。沒有高尚的思想，就無法成為高尚的人。但是，沒有任何人能用“社會就是如此，人活在那樣的社會里，就有這樣的意義”之類的三言兩語為你講清楚。就算有人能講清楚，這種事也不是聽聽就能立刻理解的。我可以教你英語、幾何或代數(shù)，卻無法教你，人們聚集起來創(chuàng)造出這個社會、每個人在其中過著各自的人生到底有多大意義，有多少價值。隨著你漸漸長大會有所感悟，不，長大后你也要繼續(xù)學(xué)習(xí)，自己尋找答案。

你當(dāng)然知道，水是由氧和氫按一比二的比例構(gòu)成的，這種事情通過語言便能說明白，在教室看了實驗，就會點頭同意。然而，要是問到?jīng)鏊鞘裁次兜溃悴挥H自嘗嘗，就無法明白。無論別人怎樣說明，真正的味道只有自己喝過才能明白。同理，我們無法對生下來就失明的人說明，紅色究竟是種什么顏色，只有他們睜開眼睛看到紅色的那一刻才能明白。這樣的事情在人生中多如牛毛。

舉例來說，繪畫、雕刻和音樂的有趣之處只有欣賞過的人才知道，對于沒有接觸過卓越藝術(shù)的人，無論怎么說明，終究無法讓他理解。尤其是在這些方面，光有眼睛和耳朵是不夠的，必須要打開用于欣賞的心之眼和心之耳。而心之眼和心之耳之所以能夠打開，也是接觸了卓越的作品，內(nèi)心漸漸被打動所致。想了解人活在世上究竟有何意義，需要你先活得像個真正的人，在人生中切實去體會，否則再厲害的人都無法教會你。

《你想活出怎樣的人生》中主角男孩名叫“真人”。

當(dāng)然，以前就有不少偉大的哲學(xué)家和僧人為我們留下了飽含深邃智慧的話語。如今也是，真正的文學(xué)家、思想家都在默默地苦心探索人生的真諦，并將其思考寫在作品和論文中。即使不像僧人宣傳教義那樣直接，他們寫下的文字其實也蘊(yùn)藏著人生的智慧。今后你也必須廣泛閱讀那些書，學(xué)習(xí)高尚的人的思想。不過，最關(guān)鍵的不是別人，而是小哥白尼你自己。你要在自己的人生中去看，去多方面感受，這樣才能夠理解那些偉人話語中的真諦。若像學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和科學(xué)那樣只閱讀書籍，絕不可能理解到那個程度。

所以，最關(guān)鍵的就是無論何時都從你真實的感受、真正打動你的事物出發(fā)，不斷思考其中的意義。當(dāng)你有深切的感受和發(fā)自心底的想法時，絕對不能有一絲敷衍糊弄。你要認(rèn)真思考在什么樣的場合下對哪些事有感受、感受如何，這樣你就能通過具體的感動，或者說無法重復(fù)、僅此一次的經(jīng)歷得到意義，而這種意義不僅限于當(dāng)時。這就是你真正的思想。如果換成深奧的表述，就是要常從自身體驗出發(fā)，進(jìn)行率直的思考。小哥白尼，這真的十分重要！如果你有一絲糊弄，那么無論你曾想到或說出多么了不起的事，都不是真的。

我和你母親都與你去世的父親一樣，希望你能成為高尚的人，希望你對這個世界、對生而為人這件事抱有了不起的想法，并能按自己的想法活著。因此，希望你能好好領(lǐng)悟我在這里寫下的話。

我和你母親都打心底希望你成為高尚的人，而不僅僅是成績優(yōu)異、舉止得體、師友都從你身上找不到缺點的中學(xué)生，也不是要求你長大后成為一個不被人挑剔和責(zé)難的人。成績優(yōu)異當(dāng)然很好，舉止粗魯確實讓人頭疼，我們也不希望你進(jìn)入社會后被人指指點點，但除此以外還有更重要的事。自上小學(xué)以來，你已經(jīng)多次在學(xué)校的道德課上學(xué)過，人應(yīng)該遵守怎樣的道德規(guī)范，這當(dāng)然不可忽視，如果有人能像課上教的那樣，做到正直、勤勉、克己、忠于義務(wù)、重視公德、待人親切、勤儉節(jié)約……那他確實是個無可挑剔的人，如此完美的人自然會受到世人尊敬，也值得被尊敬。但是，接下來才是你必須思考的問題。

《你想活出怎樣的人生》劇照。

你在學(xué)校受到這樣的教育，世人也認(rèn)為能做到這些就是高尚的人，于是你就據(jù)此行動、照此生活——小哥白尼，聽好了——如果是這樣，你永遠(yuǎn)都無法成為頂天立地的人。在你還小的時候，確實可以這樣做，可是你已經(jīng)長大了，光這樣做遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。 重要的是，你必須從靈魂深處真正明白人究竟是什么地方高尚，而非依靠世人的眼光，這樣你才能從心底想要成為一個高尚的人。這是好的，那是壞的，無論是逐一做出判斷，還是隨后付諸行動，你都要時刻珍視從心中涌出的真摯感情。“不管是誰說什么”，這是北見的口頭禪吧，你也要有這樣的決心。

如果你不這樣做，那么就算我和你母親希望你成為高尚的人，你也有這樣的想法，到頭來你也只能是個看起來高尚的人，無法成為真正高尚的人。在這世上，為了在他人眼中顯得高尚而裝模作樣的人太多了，他們最在乎別人眼中的自己，不知不覺就把真正的自己丟在了腦后。我不希望你成為那樣的人。

因此，小哥白尼，我再說一遍，你必須多加珍視內(nèi)心的感受和深受感動的事，不斷思考它們的意義，永遠(yuǎn)不要忘記。

《你想活出怎樣的人生》劇照。

今天寫下的東西或許對你來說稍顯深奧，簡而言之，就是請你不斷積累經(jīng)驗，始終努力傾聽內(nèi)心真實的聲音。

最后，請你再次回想“炸豆片事件”——是什么讓你那么感動？北見的抗議為何讓你那么感動？看到浦川拼命阻止北見打山口，為什么你會那么感動？

對了，你認(rèn)為浦川太懦弱，我也同意，如果他能堂堂不屈，也不至于被欺負(fù)到那個份上。如果身處浦川那樣的境遇，還能毫無怯意地反抗山口他們，那種人可以算是英雄了。浦川雖不是英雄，但也不該遭受指責(zé)，像浦川那樣的人需要周圍的人寬容以待，更何況浦川還請北見饒過欺負(fù)他的山口，這說明他有一顆寬容、溫柔的心。

撰文/［日］吉野源三郎

摘編/王銘博

導(dǎo)語校對/劉軍