俄媒：拜登已押下最后的賭注

參考消息網(wǎng)4月4日?qǐng)?bào)道俄新社網(wǎng)站4月1日刊登題為《拜登已押下最后的賭注》的文章，作者是彼得·阿科波夫。全文摘編如下：

美國(guó)大選的競(jìng)選運(yùn)動(dòng)過(guò)去從來(lái)沒(méi)有這么早啟動(dòng)過(guò)。4月4日，即前總統(tǒng)特朗普在紐約曼哈頓刑事法院出庭的當(dāng)天，爭(zhēng)奪白宮的角逐就將開(kāi)始，選戰(zhàn)將持續(xù)1年零7個(gè)月，到明年11月5日結(jié)束。這場(chǎng)爭(zhēng)斗已不再有任何規(guī)則：最后的禁忌已于3月30日被打破，陪審團(tuán)當(dāng)天經(jīng)表決同意以刑事罪名起訴特朗普。

最重要的是，特朗普已成為首位遭到刑事起訴的美國(guó)前總統(tǒng)。此舉用意非常明確：盡最大可能阻止特朗普成為總統(tǒng)候選人，即便做不到這一點(diǎn)，也要至少確保他在大選中被擊敗。

問(wèn)題的關(guān)鍵在于，包括拜登支持者在內(nèi)的所有人都清楚，有人要消滅競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。對(duì)前總統(tǒng)發(fā)起刑事訴訟在美國(guó)本是政治禁忌，但現(xiàn)在，美國(guó)政治體系這個(gè)最后的基本要素也不復(fù)存在了。問(wèn)題并不在于特朗普在某件事情上的過(guò)失，而在于現(xiàn)在法院可以起訴前總統(tǒng)了。即使在美國(guó)正常的情況下，相當(dāng)一部分民眾對(duì)這種事也極不贊成；在美國(guó)社會(huì)日益分裂的情況下，這更可能導(dǎo)致危機(jī)進(jìn)一步加劇。那么，為什么有人要火上澆油？

最簡(jiǎn)單的答案往往最正確：這并非是出于某種大智慧，而是由于某些人認(rèn)為其他方法已無(wú)法阻止特朗普。因此，對(duì)于建制派而言，唯一正確的方案便是以這種方式阻止他成為總統(tǒng)候選人。

但用司法程序來(lái)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)是否合適呢？美國(guó)法律并不禁止被起訴甚至被判刑的個(gè)人競(jìng)選總統(tǒng)。不過(guò)，那些人的希望是，漫長(zhǎng)而聳人聽(tīng)聞的司法審判將干擾特朗普的支持者，導(dǎo)致其中部分人在黨內(nèi)初選時(shí)拒絕支持他。

然而，矛盾之處在于，即便特朗普輸?shù)袅顺踹x，民主黨也無(wú)法確保贏得大選。

因此，民主黨人把賭注押在了特朗普應(yīng)訴不利的情況上。它證明某些勢(shì)力已無(wú)路可走且正垂死掙扎，象征著動(dòng)蕩即將到來(lái)且無(wú)法避免。